Що означає помада на свині?
Lipstick on a pig – "губна помада на свині", використовується щодо поверхневих змін у продукті, які вносять, щоб замаскувати серйозні проблеми або відвернути увагу від його основних недоліків.
Що означає фраза "помада на свині"?
"Нафарбувати свиню помадою" – риторичний термін, який зазвичай використовується по відношенню до людині, яка намагається внести в себе косметичні або поверхневі зміни, які явно нікого не дурять . Приклад використання: Марла – Ти бачила нову зачіску Сьюзан?
Що символізує помада?
Колір помади має естетичне та культурне значення, оскільки різні кольори несуть різні конотації. Червона помада історично асоціювалася з чуттєвістю або жіночою незалежністю, тоді як чорну помаду носять як чоловіки, і жінки в альтернативних субкультурах, особливо панк і готика. Перекладається на Google (English → русский)·See originalHide original The color of lipstick hasthetic and cultural significance as different colors carry different connotations. Red lipstick hahistorically been associated with sensuality or women's independence while black lipstick is worn by both men and women in alternative subcultures, особливо punk and goth.
Як можна використовувати помаду на свині у реченні?
На роботі мені часто здається, що я фарбую губи горезвісної свині. Перекладається за Google (English → русский)·See originalHide original I often feel like I am putting lipstick на proverbial pig in my job.Jun 9, 2022