Як правильно: відповідно до статті чи згідно зі статтею?
Обидва складні прийменники відповідно до і згідно з -типові для офіційно-ділового стилю і можуть вільно взаємозамінюватись. Але треба уникати контамінації: форми відповідно з, згідно до – неправильні.
Як правильно: згідно чи згідно з?
Замініть скальковану конструкцію згідно (чого, чому), на правильний варіант: згідно з (чим). Згідно рішення суду компанія буде працювати у місті до 2017 року. Згідно з рішенням суду компанія буде працювати у місті до 2017 року.
Як правильно: згідно наказу чи згідно з наказом?
Варто також пам'ятати, що прийменникової сполуки “у відповідності” в українській літературній мові немає – це калька з російського “в соответствии”. Прийменникова сполука “згідно з” керує орудним відмінком іменника: згідно з наказом, згідно з правилами, згідно з законом.
Як правильно згідно чинного законодавства?
| Ненормативні | Нормативні |
|---|---|
| в силу можливого рішення | з огляду на можливе рішення, через можливе рішення |
| згідно чинного законодавства | згідно з чинним законодавством |
| згідно розпорядження | згідно з розпорядженням |
| на протязі сесії | протягом, упродовж сесії |
Замініть скальковану конструкцію згідно (чого, чому), на правильний варіант: згідно з (чим). НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО Згідно рішення суду компанія.
Прийменник «згідно» можна вживати тільки з прийменником «з», а іменник після нього ставимо в орудному відмінку: згідно з інструкцією, згідно зі словами, згідно …
«Згідно інструкції», «відповідно з …», «у відповідності з …», «згідно до…» – це все помилкові конструкції. Українською потрібно говорити: «відповідно до …
Прийменник «згідно» можна вживати тільки з прийменником «з», при цьому іменник має бути в орудному відмінку. Також дану сполуку можна замінити на конструкцію « …
Прийменник відповідно вживається з родовим відмінком іменника у сполученні з прийменником до: відповідно до наказу, відповідно до змін, відповідно до програми.